| F0249 - Judith Cowan fonds |
| Call Number: 2003-027/001 | ||||
File: |
Title: |
Date(s): |
Note: |
|
|
|
||||
Correspondence Files |
||||
|
|
(1) | General Correspondence, A | 1984-1989 | |
| (2) | Patricia and Rudolfo Anaya | 1982-1986 | ||
| (3) | General, B | 1968, 1975-1986 | ||
| (4) | Stuart Burgess | 1969 | ||
| (5) | General, C | 1968-1986 | ||
| (6) | Fiona Campbell | 1979-1981 | ||
| (7) | Victor Coleman | 1988 | ||
| (8) | Alice Cowan | 1969-1986 | ||
| (9) | Hector Cowan | 1969 | ||
| (10) | Hector Cowan | 1976-1979 | ||
| (11) | Hector Cowan | 1980-1983 | ||
| (12) | Hilda Cowan | 1976-1985 | ||
| (13) | Paul Cowan | 1975 | ||
| (14) | Timothy Cowan | 1966-1969 | ||
| (15) | Cowan Family | 1987-1988 | ||
| (16) | Jo Crabtree | 1982-1988 | ||
| (17) | General, D | 1968-1984 | ||
| (18) | General, E | 1976 | ||
| (19) | George Ellenbogen | 1986-1989 | ||
| (20) | General, F | 1976-1985 | ||
| (21) | Faith Fernalld | 1976-1989 | ||
| (22) | General, G | 1964-1986 | ||
| (23) | General, M | 1969-1985 | ||
| (24) | General, I, J | 1984 | ||
| (25) | Brian Hayden | 1970-1989 | ||
| (26) | General K | 1976-1988 | ||
| (27) | Elisabeth Kreidt-Staudigl | 1982-1986 | ||
| (28) | General, L | 1967-1988 | ||
| (29) | General, M | 1978-1989 | ||
| (30) | Feri and Tom McArthur | 1983-1989 | ||
| (31) | General, P | 1966-1988 | ||
| (32) | General, R | |||
| (33) | General, S | 1981-1989 | ||
| (34) | Genevieve Stephenson-Debost | 1980-1989 | ||
| (35) | General, T | 1982-1984 | ||
| (36) | Jean-Pierre Tusseau | 1976-1987 | ||
| (37) | General U,V | 1969-1978 | ||
| (38) | Hector and Ina Van Vierssen Trip | 1969-1988 | ||
| (39) | Christmas Cards | 1985-1987 | ||
| (40) | Christmas Cards | 1989 | ||
| (41) | General, W | 1979-1990 | ||
| (42) | Christmas Cards | 1991 | ||
| (43) | Christmas Cards | 1992 | ||
| (44) | Christmas Cards | 1993 | ||
| (45) | General Correspondence | 1989 | ||
| (46) | General Correspondence | 1990 | 1 of 2 | |
| (47) | General Correspondence | 1990 | 2 of 2 | |
| (48) | General Correspondence | 1991 | 1 of 2 | |
| (49) | General Correspondence | 1991 | 2 of 2 | |
| (50) | General Correspondence | 1991-1992 | 1 of 2 | |
| (51) | General Correspondence | 1991-1992 | 2 of 2 | |
|
Call Number: 2003-027/002 |
||||
File: |
Title: |
Date(s): |
Note: |
|
| (1) | General Correspondence | 1992 | 1 of 2 | |
| (2) | General Correspondence | 1992 | 2 of 2 | |
| (3) | General Correspondence | 1993 | 1 of 2 | |
| (4) | General Correspondence | 1993 | 2 of 2 | |
| (5) | General Correspondence | 1994 | 1 of 4 | |
| (6) | General Correspondence | 1994 | 2 of 4 | |
| (7) | General Correspondence | 1994 | 3 of 4 | |
| (8) | General Correspondence | 1994 | 4 of 4 | |
| (9) | General Correspondence | 1995 | 1 of 3 | |
| (10) | General Correspondence | 1995 | 2 of 3 | |
| (11) | General Correspondence | 1995 | 3 of 3 | |
| (12) | General Correspondence | 1996 | 1 of 4 | |
| (13) | General Correspondence | 1996 | 2 of 4 | |
| (14) | General Correspondence | 1996 | 3 of 4 | |
| (15) | General Correspondence | 1996 | 4 of 4 | |
| (16) | General Correspondence | 1997 | 1 of 2 | |
| (17) | General Correspondence | 1997 | 2 of 2 | |
| (18) | General Correspondence | 1997-1998 | 1 of 2 | |
| (19) | General Correspondence | 1997-1998 | 2 of 2 | |
| (20) | General Correspondence | 1998 | 1 of 2 | |
| (21) | General Correspondence | 1998 | 2 of 2 | |
| (22) | Photography, Judith Cowan | |||
|
Call Number: 2003-027/003 |
||||
File: |
Title: |
Date(s): |
Note: |
|
| (1) | Outcast From Paradise: The Myth of Acadia and Evangeline in Canadian Literature in English and in French, thesis in revision | 1984 | ||
| (2) | Acadia at the Crossroads of Myth and Reality, first thesis revision | 1986 | 1 of 3 | |
| (3) | Acadia at the Crossroads of Myth and Reality, first thesis revision | 1986 | 2 of 3 | |
| (4) | Acadia at the Crossroads of Myth and Reality, first thesis revision | 1986 | 3 of 3 | |
| (5) | Timeless Acadia, Revised Draft | 1985 | 1 of 2 | |
| (6) | Timeless Acadia, Revised Draft | 1985 | 2 of 2 | |
| (7) | Timeless Acadia, Draft | 1985 | ||
| (8) | Timeless Acadia, Draft | 1985 | 1 of 2 | |
|
Call Number: 2003-027/004 |
||||
File: |
Title: |
Date(s): |
Note: |
|
| (1) | Timeless Acadia, draft | 1985 | 2 of 2 | |
| (2) | Offprint - Mazo de la Roche: Une tradition empruntee | |||
| (3) | from Barry Argyle - professor at York University, Toronto | ca. 1971 | ||
| (4) | An Attempt to Translate Pierre Chatillion's La Mort Rousse | 1976-1977 | ||
| (5) | Gatien LaPointe - phonetic translation of two poems | 1983 | ||
| (6) | Job Application Letters | 1973, 1981 | ||
| (7) | Arts Canada | 1979 | ||
| (8) | Ellipse, translations | 1985-1987 | 1 of 3 | |
| (9) | Ellipse, translations | 1985-1987 | 2 of 3 | |
| (10) | Ellipse, translations | 1985-1987 | 3 of 3 | |
| (11) | Ellipse - Medje Vezina | 1986 | ||
| (12) | Ellipse, Michael Beaulieu | January 1987 | ||
| (13) | Ellipse, Madeleine Gagnon | April 1985 | ||
| (14) | Ellipse - trans. of Denise Desautels | |||
| (15) | Louise Dupre - Liszt ou Schumann | June 1989 | ||
| (16) | Liszt or Schumann - Louis Dupre | Sept. 1, 1991 | ||
| (17) | Denise Desautels (Ellipse) | Jan. 1990 | ||
| (18) | Ellipse (Andre Roy and Marcel Labine) | Aout 1990 | ||
| (19) | Ellipse, translations | 1993-2000 | 1 of 2 | |
| (20) | Ellipse, translations | 1993-2000 | 2 of 2 | |
| (21) | Pierre Nepveu poems | Aug. 2001 | ||
| (22) | Yvon Rivard, Ellipse | Oct. 1992 | ||
| (23) | Genealogies & Quantite d'Alain Roy | June 1991-2002 | ||
| (24) | Nadeau/Fondue | March 1992 | ||
| (25) | Victor Coleman | 1980 | ||
| (26) | "The Secret Voice" | July 1985 | ||
| (27) | Francois Hebert poems - translations | Feb. 1997 | ||
| (28) | Alphonse Piche | May 1987 | ||
| (29) | Alphonse Piche, trans. | July 1992 | ||
| (30) | Coach House Translations | Jan. 1986 | ||
| (31) | R.A.D. Ford (from Northern Journey #6) | |||
| (32) | Doug Jones Poems for Ecrits des Forges | Nov. 1984-May 1985 | ||
| (33) | Richard Outram | |||
| (34) | Negovan Rajic - On Liberty & the Discourse of the Gr. Idea | April 1986 | ||
| (35) | Louise Dupre | 1987 | ||
| (36) | Translations for Victor Coleman | 1970 | ||
| (37) | Le Garden-Party de Christophine/ Gerard Bessette | |||
| (38) | Le Garden-Party de Gerard Bessette, correspondence, draft | 1991-1995 | ||
|
Call Number: 2003-027/005 |
||||
File: |
Title: |
Date(s): |
Note: |
|
| (1) | Christophine and Her Garden Party, correspondence | 1997-2000 | ||
| (2) | Christophine's Garden Party, drafts | 1997 | ||
| (3) | Keep It All/Yves Boisvert, correspondence, drafts | 1994-1999 | 1 of 3 | |
| (4) | Keep It All/Yves Boisvert, correspondence, drafts | 1994-1999 | 2 of 3 | |
| (5) | Keep It All/Yves Boisvert, correspondence, drafts | 1994-1999 | 3 of 3 | |
| (6) | Keep It All/ Yves Boisvert, annotated French edition and English translation by Cowan | 1998 | ||
| (7) | Soirs Rouges/Clement Marchand, copy of book with Notes by Cowan in consultation with Marchand | [1994] | ||
| (8) | Soirs Rouges /Clement Marchand, rough draft, not finished | 1994-1997 | ||
| (9) | Quartz and Mica /Yolande Villemaire, correspondence, draft | 1987-1992 | ||
| (10) | Exterminated Angel/ Gerald Godin, correspondence | 1990-1992 | ||
| (11) | Exterminated Angel/ Gerald Godin, first draft | [ca.1990] | ||
| (12) | Exterminated Angel/ Gerald Godin, annotated draft | [ca. 1990] | ||
| (13) | Exterminated Angel/ Gerald Godin, final version | [ca. 1990] | ||
| (14) | Steven Heighton translations | July 1991 | ||
| (15) | Esprit de Corps, typescript, galleys | 1996 | 1 of 2 | |
| (16) | Esprit de Corps, typescript, galleys | 1996 | 2 of 2 | |
| (17) | Evenings at Loose Ends/Gerald Godin, correspondence | 1988-1991 | ||
| (18) | Evenings at Loose Ends/Gerald Godin, drafts | [ca. 1991] | ||
| (19) | A Dream of Tomatoes - Gaetan Brulotte, correspondence, drafts | 1991 | ||
| (20) | Intern. Po. Review | Oct. 1993 | ||
|
Call Number: 2003-027/006 |
||||
File: |
Title: |
Date(s): |
Note: |
|
| (1) | This Desert Now/Yves Prefontaine, correspondence, drafts | 1987-1992 | 1 of 3 | |
| (2) | This Desert Now/Yves Prefontaine, correspondence, drafts | 1987-1992 | 2 of 3 | |
| (3) | This Desert Now/Yves Prefontaine, correspondence, drafts | 1987-1992 | 3 of 3 | |
| (4) | This Desert Now/Yves Prefontaine, drafts | [ca.1990] | ||
| (5) | This Desert Now/Yves Prefontaine, final version | 1990 | ||
| (6) | Le Desert Maintenant/Yves Prefontaine, french edition inscribed by Prefontaine | 1987 | ||
| (7) | Edmundston Article | 1984-1985 | ||
| (8) | Ringuet article | 1988 | ||
| (9) | Jack Ferstel - Univ. of Southwestern Louisiana | 1987 | ||
| (10) | Borges article | |||
| (11) | Colloque Sur le Joual, Rimouski | Fall 1996 | ||
| (12) | Literary Agents | 1996-1999 | ||
| (13) | Acadian Writer's Conference | 1984 | ||
| (14) | Louisiana Trip | 1984 | ||
| (15) | Judit Molnar, Hungary | 1987-1988 | ||
| (16) | Pat Lowther article "A Dangerous Muse", The Journal of Canadian Culture & Ellipse in French | 1983, 1985 | ||
| (17) | Le premier jardin | January 1990 | ||
| (18) | Translated extracts from La Repetition -Denise Desautels for American publication | May 1990 | ||
| (19) | Quarry for Spirale | Nov. 1994 | ||
| (20) | Breakdowns and Continuity - Guy Langevin | |||
| (21) | Sculpteur du Temps - Brulotte | Oct. 1992 | ||
| (22) | Sonnets - David Solway | Oct. 1991 | ||
| (23) | Alexis Klimov's Albuquerque Letter | |||
| (24) | Jacques Ferron review | Jan. 1985 | ||
| (25) | Translation of Michael Delisle's Bizarre | March 1985 | ||
| (26) | Translations for Ecrits des Forges | Dec. 1984 | ||
| (27) | Les Amateurs de Sentiments, Boisvert/Myrand | June 1989 | ||
| (28) | Denn & Paulo | June 1990 | ||
| (29) | Francois de Corniere | Jan. 1988 | ||
| (30) | Rejean Bonenfant - trans. of stories from La Part d'abime | Aout 1990 | ||
| (31) | Introduction de Reginald de Louis Jolicoeur | Aout 1990 | ||
| (32) | Jessica | Feb. 1990 | ||
| (33) | Les Treize / Thirteen Men - Negovan Rajic | Jan. 1988 | ||
| (34) | Maurice Lemire | |||
| (35) | Stone Upon Stone (trans. Claude Esteban "Pierre sur pierre") | Dec. 1990 | ||
| (36) | Andre Roy - Le Dragueur Surrealiste | August 1988 | ||
| (37) | A Picturesque House | Nov. 1990 | ||
|
Call Number: 2003-027/007 |
||||
File: |
Title: |
Date(s): |
Note: |
|
| (1) | Serge Mongrain, Translations from l'oeil de l'idee | June 1988 | ||
| (2) | Sylvie Bernard | May 1988 | ||
| (3) | La Cage du Feu | [197-] | ||
| (4) | Susann (sic) Pelletier | October 1989 | ||
| (5) | Guy Marchamps, Poeme | 2001-2002 | ||
| (6) | Un Amour de Papier | July 1990 | ||
| (7) | C'est Pour Quand le Paradis..., Article for Claude Le Boutheiller | January 1985 | ||
| (8) | Esther Rochon, The Dreamer in the Citadel | April 1985 | ||
| (9) | Salamanca Project | 1992-1993 | (1 of 2) | |
| (10) | Salamanca Project | 1992-1993 | (2 of 2) | |
| (11) | Salamanca and Valladolid Material | 1995-2001 | ||
| (12) | Bruce Chatwin, Radio Canada Broadcast | February 1991 | ||
| (13) | Castle | Summer 1989 | ||
| (14) | Lawrence/Traces d'un Maitre, Radio Canada | March 1992 | ||
| (15) | Stories sent to J.P.Issenhuth | April 1990 | ||
| (16) | Mariage des Autres | July 1995 | ||
| (17) | Story Collection, First Complete Draft | 1990 | ||
| (18) | Susan's Novel | |||
| (19) | Beluga | August 1989 | ||
| (20) | Huron Street: From Here to Whenever | June 1991 | ||
| (21) | Recherches, Les Lettres Perdues | May 1988 | ||
| (22) | Justin Fraser, The Gateway of Heaven | June 1988 | ||
| (23) | Live Like a Monk and Other Stories, Clean Draft | 1997 | ||
| (24) | Le Bateau/Sur le Point | April 1994 | ||
| (25) | Stones Left Unturned: Short Stories by Judith Cowan, Clean Draft | 1990 | ||
| (26) | Stones Left Unturned, Draft | 1990 | (1 of 2) | |
| (27) | Stones Left Unturned, Draft | 1990 | (2 of 2) | |
| (28) | Dans la Rue Ste-Angele and other Stories, Clean Draft | 1991 | ||
| (29) | Sample Stories and Translations | |||
|
Call Number: 2003-027/008 |
||||
File: |
Title: |
Date(s): |
Note: |
|
| (1) | Story Collection | 1989 | ||
| (2) | Colloque - Mazo pour novembre 1990 | November 1990 | ||
| (3) | Journey Anthology | March 1992 | ||
| (4) | Chroniques de Polyandrie | November 1991 | ||
| (5) | Oberon | 2000 | ||
| (6) | Correspondence | 1997-2000 | (1 of 2) | |
| (7) | Correspondence | 1997-2000 | (2 of 2) | |
| (8) | Notes, Correspondence | 1997-2000 | ||
| (9) | Photographs | 1997 | ||
| (10) | Clean Draft | [ca. 2000] | ||
| (11) | Photos of Cowan Taken by Robert Myrand | 1998 | ||
| (12) | Plus Que la Vie Meme, French Translation By Jean-Pierre Issenhuth | [ca. 1999] | ||
| (13) | Publicity for French Translation | 1999 | ||
| (14) | Waste Not, Want Not | November 1993 | ||
| (15) | Monterey Gilbert | July 1994 | ||
| (16) | Stories Translated by J.P.Issenhuth (and others) | 1995-1998 | ||
| (17) | A Semblance of Family | January 1990-1996 | ||
| (18) | More Than Life Itself | February 1994-1996 | ||
| (19) | By the Big River | November 1989-1992 | ||
| (20) | That Sort of Thing Doesn't Bother Me | November 1989-1993 | ||
| (21) | Drafts | [ca. 1996] | (1 of 2) | |
| (22) | Drafts | [ca. 1996] | (2 of 2) | |
| (23) | Draft | [ca. 1996] | (1 of 2) | |
| (24) | Draft | [ca. 1996] | (2 of 2) | |
|
Call Number: 2003-027/009 |
||||
File: |
Title: |
Date(s): |
Note: |
|
| (1) | Novel, [Under the Ionosphere, Early Incomplete Draft | [ca. 1990] | ||
| (2) | Under the Ionosphere, Early Incomplete Draft | [ca. 1990] | ||
| (3) | Under the Ionosphere, Correspondence, Drafts | 1994-1998 | (1 of 2) | |
| (4) | Under the Ionosphere, Correspondence, Drafts | 1994-1998 | (2 of 2) | |
|
|
||||
Gambler's Fallacy |
||||
|
|
(5) | The Small Circle, Correspondence, Drafts | 1990-2002 | (1 of 3) |
| (6) | The Small Circle, Correspondence, Drafts | 1990-2002 | (2 of 3) | |
| (7) | The Small Circle, Correspondence, Drafts | 1990-2002 | (3 of 3) | |
| (8) | Assorted Drafts | (1 of 2) | ||
| (9) | Assorted Drafts | (2 of 2) | ||
| (10) | Lucifer, Beelzebub and Satan, Correspondence, Drafts | 1998-2000 | ||
| (11) | The Launching, Correspondence, Drafts | 1999-2000 | ||
| (12) | Laiah and the Sun King, Correspondence, Drafts | 1994-1999 | ||
| (13) | Dans La Rue Ste-Angele, Corrrespondence, Drafts | 1990-1997 | ||
| (14) | Correspondence, Drafts | 1997-2001 | (1 of 2) | |
| (15) | Correspondence, Drafts | 1997-2001 | (2 of 2) | |
| (16) | The Unknown Poet, Correspondence, Drafts | 1996-1997 | (1 of 2) | |
| (17) | The Unknown Poet, Correspondence, Drafts | 1996-1997 | (2 of 2) | |
| (18) | Correspondence, Manuscript | 2000 | (1 of 2) | |
| (19) | Correspondence, Manuscript | 2000 | (2 of 2) | |
| (20) | Drafts | (1 of 2) | ||
| (21) | Drafts | (2 of 2) | ||
| (22) | The Best Time of the Night, Clean Draft | August 1998 | (1 of 2) | |
| (23) | The Best Time of the Night, Clean Draft | August 1998 | (2 of 2) | |
| (24) | Manuscript | 2001 | (1 of 2) | |
| (25) | Manuscript | 2001 | (2 of 2) | |
| (26) | Publicity | 2001 | ||
|
Call Number: 2003-027/010 |
||||
File: |
Title: |
Date(s): |
Note: |
|
| (1) | Ionosphere, Last Version | 27 February 2002 | (1 of 2) | |
| (2) | Ionosphere, Last Version | 27 February 2002 | (2 of 2) | |
| (3) | From Far Back as Sudden Memory,Correspondence | 2002 | ||
| (4) | From Far Back as Sudden Memory, Annotated by Clement Marchand | March 2003 | (1 of 3) | |
| (5) | From Far Back as Sudden Memory, Annotated by Clement Marchand | March 2003 | (2 of 3) | |
| (6) | From Far Back as Sudden Memory, Annotated by Clement Marchand | March 2003 | (3 of 3) | |
| (7) | From Far Back as Sudden Memory, Typescript | 2003 | (1 of 3) | |
| (8) | From Far Back as Sudden Memory, Typescript | 2003 | (2 of 3) | |
| (9) | From Far Back as Sudden Memory, Typescript | 2003 | (3 of 3) | |
| (10) | An Altered State, First Draft | 2003 | (1 of 2) | |
| (11) | An Altered State, First Draft | 2003 | (2 of 2) | |
| (12) | An Altered State, Second Draft | 2003 | (1 of 3) | |
| (13) | An Altered State, Second Draft | 2003 | (2 of 3) | |
| (14) | An Altered State, Second Draft | 2003 | (3 of 3) | |
|
|
||||
Professional Files |
||||
|
|
(15) | Biographical Information | 1980 | |
| (16) | Certificates, 1994 | |||
| (17) | Contacts, Employment History | 1973-1991 | (1 of 2) | |
| (18) | Contacts, Employment History | 1973-1991 | (2 of 2) | |
| (19) | Course Descriptions | 1992-1997 | ||
| (20) | Course Evaluations, Survey Results | 1983 | ||
| (21) | Department of Modern Languages, Council Minutes, Correspondence | 1993-1994 | (1 of 2) | |
| (22) | Department of Modern Languages, Council Minutes, Correspondence | 1993-1994 | (2 of 2) | |
| (23) | Department of of Modern Languages, Council Minutes | 2000 | ||
| (24) | Concordia Job Application | December 1989 | ||
| (25) | McGill Job Application | December 1989 | ||
| (26) | German Job Application | January 1988 | ||
|
Call Number: 2003-027/011 |
||||
File: |
Title: |
Date(s): |
Note: |
|
| (1) | Laval Job Application | March 1988 | ||
| (2) | Mount Allison Application | January 1989 | ||
| (3) | Ottawa Job Applications | 1984 | ||
| (4) | New English Program | 1993-1999 | (1 of 2) | |
| (5) | New English Program | 1993-1999 | (2 of 2) | |
| (6) | Pension Contribution Report | 1974 | ||
| (7) | Personal Pension Statements | 1984-1987 | ||
| (8) | Personal Pension Statements | 1987-1990 | ||
| (9) | Personal Pension Statements | 1993-1995 | ||
| (10) | Personal Pension Statements | 1996-1998 | ||
| (11) | Promotion File | 1980-1982 | ||
| (12) | Evaluation | 1984-1987 | ||
| (13) | Evaluation File | 1987-1992 | (1 of 2) | |
|
Call Number: 2003-027/012 |
||||
File: |
Title: |
Date(s): |
Note: |
|
| (1) | Evaluation File | 1987-1992 | (2 of 2) | |
| (2) | Promotion File | 1992-1994 | ||
| (3) | Promotion and Evaluation | June 1993 | ||
| (4) | Promotion | March 1993-1995 | ||
| (5) | Promotion | 1994 | ||
| (6) | Promotion File | 1994 | ||
| (7) | Promotion File | 1994-2000 | (1 of 2) | |
| (8) | Promotion File | 1994-2000 | (2 of 2) | |
|
Call Number: 2003-027/013 |
||||
File: |
Title: |
Date(s): |
Note: |
|
| (1) | Research Reports | 1999-2000 | ||
| (2) | Sabbatical | 1994-1995 | ||
| (3) | Sabbatical Pay Stubs | 1994-1995 | ||
| (4) | Various Angry Letters | 1983-2000 | Closed. | |
|
|
||||
UQTR: Courses and Students |
||||
|
|
(5) | Advanced Comp and Lit. Analysis | 1972 | |
| (6) | Advanced Comp and Lit. Analysis | 1973 | ||
| (7) | 19th Century Am. Lit. | 1973 | ||
| (8) | English - CAN Poetry | 1974 | ||
| (9) | Sight Translation Exercises | 1974 | ||
| (10) | Chaucer | 1974 | ||
| (11) | Sight Translation | 1974 | ||
| (12) | English Canadian Novel, Autumn | 1974 | ||
| (13) | English Canadian Poetry, Hiver | 1974 | ||
| (14) | English Canadian Novel | 1974 | ||
| (15) | Modern Poetry, Automne | 1975 | ||
| (16) | Modern Poetry Autumn | 1975 | ||
| (17) | 19th Century Novel in U.S.A, Autumn | 1975 | ||
| (18) | Composition and Style I, Autumn | 1975 | ||
| (19) | English Canadian Novel | 1975 | ||
| (20) | History of the English Language, Exams | 1975 | ||
| (21) | History of the English Language | 1975 | ||
| (22) | Sherbrooke | 1975 | ||
| (23) | History of the English Language, Sherbrooke | 1975 | 1 of 2 | |
| (24) | History of the English Language, Sherbrooke | 1975 | 2 of 2 | |
| (25) | 19th Century Novel in the U.S.A, Autumn | 1976 | ||
| (26) | Background to the English Language, Autumn | 1976 | ||
| (27) | Background to the English Language, Automne | 1976 | ||
| (28) | Composition and Style II, mardi soir, (Shawinigan) hiver | 1976 | ||
| (29) | Chaucer - hiver | 1976 | ||
| (30) | Composition and Style II, Winter | 1976 | ||
| (31) | Modern Poetry, Summer | 1977 | ||
| (32) | Composition Style I, Autumn | 1977 | ||
| (33) | English Canadian Novel, Autumn | 1977 | ||
| (34) | Literary Analysis (Thetford Mines) Autumn | 1977 | ||
| (35) | Advanced Composition and Literary Analysis, Winter | 1977 | ||
| (36) | English - Canadian Poetry, Winter | 1977 | ||
| (37) | Modern English Structure II, Winter | 1977 | ||
| (38) | History of the English Language, Autumn | 1978 | ||
| (39) | Chaucer, Autumn | 1978 | ||
| (40) | Comite d'evaluation des Projects d'innovation pedagogique | 1978 | ||
| (41) | Literary Analysis, Winter | 1978 | ||
| (42) | General Translation II, Winter | 1978 | ||
| (43) | English Canadian Poetry, Summer | 1979 | ||
| (44) | Literary Analysis, Winter | 1979 | ||
| (45) | The Eighteenth - Century Novel, Autumn | 1979 | ||
| (46) | Modern Poetry, Autumn | 1979 | ||
| (47) | Background to Literature, 1800 (Taught with Tom McArthur, Jean-Paul de Chezet and Harinder Marjara) Winter | 1979 | ||
| (48) | Modern Novel in U.S.A, Winter | 1980 | ||
| (49) | English Canadian Novel, Winter | 1980 | ||
|
Call Number: 2003-027/014 |
||||
File: |
Title: |
Date(s): |
Note: |
|
| (1) | Tom McArthur's Chaucer Course | |||
| (2) | Modern English Structure I, Autumn | 1980 | 1 of 2 | |
| (3) | Modern English Structure I, Autumn | 1980 | 2 of 2 | |
| (4) | Background to English, Autumn | 1980 | ||
| (5) | Modern English Structure, Autumn | 1980 | 1 of 2 | |
| (6) | Modern English Structure, Autumn | 1980 | 2 of 2 | |
| (7) | 19th Century Novel in the U.S.A, Winter | 1984 | ||
| (8) | Literary Analysis, Winter | 1981 | ||
| (9) | Background to Literature, Winter | 1981 | ||
| (10) | Composition and Style I, Autumn | 1982 | 1 of 2 | |
| (11) | Composition and Style I, Autumn | 1982 | 2 of 2 | |
| (12) | English Canadian Poetry, Autumn | 1982 | ||
| (13) | Background to Literature, 1800-1960, Winter | 1983 | ||
| (14) | Modern Poetry, Autumn | 1983 | ||
| (15) | Composition and Style I, Autumn | 1983 | ||
| (16) | Background to the English Language, Autumn | 1983 | ||
| (17) | Background to Literature, 1800-1960, Winter | 1984 | ||
| (18) | Modern Novel in the U.S.A, Winter | 1984 | ||
| (19) | English Canadian Novel, Winter | 1983 | ||
| (20) | Commonwealth Literature, Autumn | 1984 | ||
| (21) | Composition and Style I, Autumn | 1984 | ||
| (22) | English Canadian Novel, Winter | 1985 | ||
| (23) | Composition and Style II, Winter | 1985 | ||
| (24) | Functional English, Summer | 1985 | ||
| (25) | English Canadian Poetry, Autumn | 1985 | ||
| (26) | Composition and Style I, Autumn | 1985 | ||
| (27) | Modern Novel in the U.S.A, Winter | 1986 | ||
| (28) | Background to Literature, 1800-1980, Winter | 1986 | ||
| (29) | Victorian Period, Winter | 1986 | 1 of 2 | |
| (30) | Victorian Period, Winter | 1986 | 2 of 2 | |
| (31) | English Canadian Poetry, Autumn | 1987 | ||
| (32) | 19th Century Novel, U.S.A | 1987 | ||
| (33) | 19th Century Novel (U.S.A), Autumn | 1987 | ||
| (34) | Modern Poetry, Winter | 1988 | ||
| (35) | Modern Novel in the U.S.A, Winter | 1988 | ||
| (36) | Background to Literature, 1800-1980, Autumn | 1988 | ||
|
Call Number: 2003-027/015 |
||||
File: |
Title: |
Date(s): |
Note: |
|
| (1) | English Canadian Novel, Autumn | 1988 | ||
| (2) | 18th Century Novel, Winter | 1989 | ||
| (3) | Commonwealth Literature, Autumn | 1989 | ||
| (4) | Background to English, Autumn | 1989 | ||
| (5) | Modern Poetry, Winter | 1990 | 1 of 2 | |
| (6) | Modern Poetry, Winter | 1990 | 2 of 2 | |
| (7) | Popular Fiction, Winter | 1980 | 1 of 2 | |
| (8) | Popular Fiction, Winter | 1980 | 2 of 2 | |
| (9) | Background to English, Autumn | 1990 | ||
| (10) | Communication Ecrite En Anglais, Autumn | 1990 | ||
| (11) | The Romantic Period, Winter | 1991 | ||
| (12) | Analyse De Textes En Anglais, Winter | 1994 | ||
| (13) | Etudes Avancees | 1988-1990 | 1 of 2 | |
| (14) | Etudes Avancees | 1988-1990 | 2 of 2 | |
| (15) | Commonwealth Literature, Autumn | 1991 | ||
| (16) | Background to English, Autumn | 1991 | ||
| (17) | Analyse de Textes En Anglais, Winter | 1992 | 1 of 2 | |
| (18) | Analyse de Textes En Anglais, Winter | 1992 | 2 of 2 | |
| (19) | Modern Novel in the U.S.A, Winter | 1992 | ||
| (20) | Modern Poetry | May-June, 1992 | ||
| (21) | Prose Narrative, Autumn | 1992 | ||
| (22) | English Canadian Literature, Winter | 1993 | ||
| (23) | Prose Narrative, Autumn | 1993 | ||
| (24) | Litterature Canadienne - Anglaise, Winter | 1994 | ||
| (25) | Spain | March 1995 | ||
| (26) | Nancy Andrews, Spring | 1995 | ||
|
Call Number: 2003-027/016 |
||||
File: |
Title: |
Date(s): |
Note: |
|
| (1) | Introduction to Literature in English, Autumn | 1995 | 1 of 2 | |
| (2) | Introduction to Literature in English, Autumn | 1995 | 2 of 2 | |
| (3) | Prose Narrative, Autumn | 1995 | ||
| (4) | Poetry in English, Winter | 1996 | ||
| (5) | Litterature Canadienne, Winter | 1996 | 1 of 2 | |
| (6) | Litterature Canadienne, Winter | 1996 | 2 of 2 | |
| (7) | Development of the English Language, Autumn | 1996 | ||
| (8) | Prose Narrative, Autumn | 1996 | ||
| (9) | Poetry in English, Winter | 1997 | ||
| (10) | English Canadian Literature, Winter | 1997 | ||
| (11) | The Novel in English, Autumn | 1997 | ||
| (12) | Prose Narrative, Autumn | 1997 | ||
| (13) | Poetry in English (Lia 1024), Winter | 1998 | 1 of 2 | |
| (14) | Poetry in English (Lia 1024), Winter | 1998 | 2 of 2 | |
| (15) | English Canadian Literature (Lia 1001), Winter | 1998 | ||
| (16) | Introduction to English Literature, Autumn | 1998 | 1 of 2 | |
| (17) | Introduction to English Literature, Autumn | 1998 | 2 of 2 | |
| (18) | Prose Narrative, Autumn | 1998 | ||
| (19) | Young People's Literature (Lia 1028), Autumn | 1999 | ||
|
Call Number: 2003-027/017 |
||||
File: |
Title: |
Date(s): |
Note: |
|
| (1) | Advanced Grammar, Autumn | 1999 | 1 of 2 | |
| (2) | Advanced Grammar, Autumn | 1999 | 2 of 2 | |
| (3) | Canadian and American Culture, Winter | 2000 | 1 of 2 | |
| (4) | Canadian and American Culture, Winter | 2000 | 2 of 2 | |
| (5) | Survey of English Literature, Winter | 2000 | ||
| (6) | History and Culture of English Speaking Peoples, Autumn | 2000 | 1 of 2 | |
| (7) | History and Culture of English Speaking Peoples, Autumn | 2000 | 2 of 2 | |
| (8) | Young People's Literature, Autumn | 2000 | 1 of 3 | |
| (9) | Young People's Literature, Autumn | 2000 | 2 of 3 | |
|
Call Number: 2003-027/018 |
||||
File: |
Title: |
Date(s): |
Note: |
|
| (1) | Young People's Literature, Autumn | 2000 | 3 of 3 | |
| (2) | Letters of Recommendation | 1994-2001 | ||
| (3) | Bits and Pieces from Emptying My [Cowan's] Office at l'UQTR | 1981-1991 | ||
| (4) | Cartoons | 1990-1998 | ||
| (5) | Miscellaneous Correspondence, Notes, Memos | 1990-1999 | ||
| (6) | Reports re. Studies in English | 1975-1976 | ||